大学实用英语翻译、习题答案-Unit Five
.
Unit Five
珍贵的遗产
罗恩·戈尔德
埃尔西外婆去世时我才17岁。她是我祖父母一辈中最后一个去世的,我是她唯一的外孙。直到律师宣读她遗嘱的那一刻,我才充分感受到这位老妇人深深的爱。这是一个我永生难忘的时刻——这一天,我成了镇上最富有的孩子。
我和父母、索菲姨妈、比尔姨夫围坐在她的律师办公室的小型会议桌旁。她想让她的女儿和女婿们一起分享她所留下的一点财富——包括小额保险单的收益、几个手镯、一些珠宝和她的结婚戒指。除此之外,她还给他们留下了房子的契约、银行账户、当地电气公司的少许股票以及一面美国国旗。这面国旗是军方为爱德温外公举行葬礼时授予她的。
我们起身离去时,律师对我们说,“还有三样东西。”他从公文包里取出一个小小的珠宝盒、一封信和一叠用红纸整整齐齐包着的信封。“杰弗里,你的外婆把她的订婚钻戒留给了你,希望你不久就能好好地派上用处。”大家都笑了起来。
“这些也是给你的,杰弗里,”他说,“这封信和这些情书可能是所有遗产中最珍贵的。”
外婆的信是这样开始的:“亲爱的杰弗里,我把我最珍贵的财富之一——我的回忆——留给你。这些回忆即是你爱德温外公不在我身边时写给我的信。请读读这些信吧,它们是无价之宝,是指导你如何去爱一个女人、如何理解别人、如何重视并保持正直品格的指南。
“读这些信时,你会感受到一个出色的男人对一个出色的女人的思念和激情,你会了解战争给人们带来的恐惧和痛苦,你会认识到是非之分,你会学会信任你爱的人,远离你不信任的人,你也会知道什么是陈酿的友谊,真爱何以会成为你生活的核心。
“杰弗里,我一直都很幸运。我爱着一个优秀的男人,他也深爱着我。尽管他的爱现在已经成了回忆,但它也是一个永远也不会结束的真实的梦。爱就像一张存放在相册中的美丽的照片。每当你惊奇地凝视它时,你都能欣赏到它的美。爱可以使时间停滞,使你再一次青春焕发——永远青春焕发!爱德温外公是个军人,是一位职业军官,第一次世界大战期间赴法国,在潘兴将军的部队中服役。要了解外公的内心世界,读一读他写给我的情书吧。你会了解一个真正的男人能多么浪漫,多么完美。要真正了解外公的品德,读一读杰克·潘兴将军在得知爱德温阵亡后给我写的亲笔信吧。
“杰弗里,我说过这些情书是无价之宝,我已经告诉你他的情书有多么珍贵,希望你能从中有所领悟。然后找一个值得你爱的女孩,满怀激情地爱她。爱情能使你们的生活丰
相关推荐
- 医学专业英语翻译及其答案解析 2024-04-29
- 大学实用英语翻译习题答案UnitSix 2024-06-03
- 全国2007年4月自学考试英语翻译试题答案 2024-04-14
- 河北工业大学考博英语翻译(不是答案,有的用软件翻译的,但题目没错) 2024-08-14
- 新视野大学英语翻译题translation答案 2024-05-25
- 最新学位英语翻译题及答案 2024-05-20
- 最新科技英语翻译 课后答案演示教学 2024-04-29
- 北京外国语大学2010英语翻译基础答案 2024-06-04
- 大学英语翻译句子答案。 2024-04-28
随机推荐
- 四年级观察蚕的生长作文蚕宝宝成长记
- 第二章 第一节 黄金分割(第二课时)
- 高中生创新创业创未来---助升学篇
- 论文酒店员工流失的原因及对策研究以丽思卡尔顿酒店为例
- 最新蚕宝宝400字作文5篇
- 观察日记400字植物
- 四年级观察动物作文400字【六篇】
- 顽强的小草作文400字优秀作文
- 连续观察日记作文4篇
- 小学三年级观察作文
- 小学一年级学生优秀作文8篇
- 我发现春天来了观察日记300字
- 四年级想象作文400字
- 三年级作文:我们的学校作文400字_1
- 蚕宝宝生长记
- 500字写人优秀作文大全
- 东北师范大学2014年秋季《学前教育评价》期末考核答案
- 学前教育评价 (2)
- 《幼儿园大班防火安全教育教案》合集
- 幼儿园大班安全《消防安全知识我知道》教案共三篇
- 美术:大海里的轮船
- 浅谈房地产项目的经营管理毕业论文
- 小班主题花儿朵朵教案反思
- 幼儿园小班科学教案《鲜花朵朵开》
- 幼儿园资料大全-幼儿园园长管理
- 现代科学技术概论课后习题汇编.
- 科学泰讲义斗钱学森-课件ppt(精)
- 2020年教师资格证《初中化学》考试知识点
- 2019年下半年教师资格证考试初中化学模拟试题卷
- 如何设计平衡计分卡与绩效管理运作体系
- 论平衡计分卡在绩效考核中的应用
- 教师资格证学科知识初中生物
- ★离散数学 东北师范大学离线作业与答案
- 通达信指标公式源码 黄金分割线主图指标
- 前鼻音韵母an en in
- 2019国开企业文化形考作业
- 中央电大本科《金融法规》历年期末考试案例分析题题库
- 东师 20年9月《教育评价学》》期末考核答案
- 电子商务师考试题库(带答案)tm
- 《电力系统分析》PPT课件